home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / Startup Delayer 2.3.133 / startdelay_v2.3b133.exe / Startup Delayer_RU.r2l < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-02-08  |  27KB  |  198 lines

  1. // r2 Studios Language File (Key=Value)
  2. // Built for Startup Delayer
  3.  
  4. global.LocalisationVariable.CurrentLocalisedLanguage=Русский
  5. global.LocalisationVariable.CurrentLanguageAuthor=С.А. Сухов (http://all-for-rus.narod.ru/)
  6.  
  7. global.LocalisationVariable.AddProgram=Добавить программу
  8. global.LocalisationVariable.EditProgram=Правка
  9. global.LocalisationVariable.Add=&Добавить
  10. global.LocalisationVariable.Save=&Сохранить
  11. global.LocalisationVariable.NotActivatedYet=Имеются программы, запускаемые с помощью Startup Delayer, но сама программа ещё не активирована.\nАктивировать Startup Delayer сейчас?
  12. global.LocalisationVariable.TimeHours=часов
  13. global.LocalisationVariable.TimeMinutes=минут
  14. global.LocalisationVariable.TimeSeconds=секунд
  15. global.LocalisationVariable.TimeNone=-
  16. global.LocalisationVariable.WindowStateNormal=Нормальный
  17. global.LocalisationVariable.WindowStateMinimized=Свёрнутый
  18. global.LocalisationVariable.WindowStateMaximized=Развёрнутый
  19. global.LocalisationVariable.AllUsers=Все пользователи
  20. global.LocalisationVariable.FailureToDeactivate=Невозможно деактивировать Startup Delayer.\n\nПроверьте наличие у Вас прав на запись в:
  21. global.LocalisationVariable.SystemProcess=Системный процесс
  22. global.LocalisationVariable.3rdPartyApplication=Стороннее приложение
  23. global.LocalisationVariable.Malware=Вредоносная программа
  24.  
  25. frmSetup.LocalisationVariable.BtnAdd=Добавить программу
  26. frmSetup.LocalisationVariable.BtnEdit=Правка выбранной программы
  27. frmSetup.LocalisationVariable.BtnDelete=Удалить выбранную программу
  28. frmSetup.LocalisationVariable.BtnUndo=Перезапуск
  29. frmSetup.LocalisationVariable.BtnSettings=Открыть окно настроек
  30. frmSetup.LocalisationVariable.BtnActivate=(Де)активировать Startup Delayer
  31. frmSetup.LocalisationVariable.BtnHelp=Справка по Startup Delayer
  32. frmSetup.LocalisationVariable.ModeAdvanced=Продвинутый режим
  33. frmSetup.LocalisationVariable.ModeSafe=Безопасный режим
  34. frmSetup.LocalisationVariable.Active= - Активен
  35. frmSetup.LocalisationVariable.Deactive= - Деактивирован
  36. frmSetup.LocalisationVariable.NotDelayed=Нет задержки
  37.  
  38. frmSetup.LocalisationVariable.LaunchDelay=Задержка:
  39. frmSetup.LocalisationVariable.MultipleItemsSelected=Выбрано несколько программ
  40. frmSetup.LocalisationVariable.FileSizeKB=KБ
  41. frmSetup.LocalisationVariable.FileSizeMB=MБ
  42. frmSetup.LocalisationVariable.FileSizeGB=ГБ
  43. frmSetup.LocalisationVariable.FileSizeTB=ТБ
  44. frmSetup.LocalisationVariable.ConfirmClassification=%t отнесено к категории '%c'.\n\nИзменить категорию на '%n'?
  45. frmSetup.LocalisationVariable.SystemClassifyHidden=%t классифицирован как системный процесс. \n\nНаходясь в безопасном режиме, Вы будете уведомлены, что %t будет отфильтрован из списка при перезапуске Startup Delayer.\n\nСистемные процессы фильтруются из списка в безопасном режиме. \n\n%t можно увидеть снова, переключившись на продвинутый режим.\n\nЗАМЕТКА: Системные процессы, для которых установлена задержка, будут видимы ВСЕГДА.
  46. frmSetup.LocalisationVariable.UnknownType=Неизвестный тип
  47. frmSetup.LocalisationVariable.Unclassified=Неклассифицирован
  48. frmSetup.LocalisationVariable.SystemProcess=Системный процеcc
  49. frmSetup.LocalisationVariable.3rdPartyApplication=Стороннее приложение
  50. frmSetup.LocalisationVariable.Malware=Вредоносная программа
  51. frmSetup.LocalisationVariable.WarningNoAppsDelayed=Нет приложений, выполнение которых было задержано.\nВы должны установить задержку, прежде чем использовать распределение времени\n\nСамый простой способ сделать это – перетащить приложение на график внизу.
  52. frmSetup.LocalisationVariable.PromptSpaceEvenly=Введите общее время для всех программ (в секундах):\n\nПод контролем программы Startup Delayer %c программ(ы).\nМожно установить минимум %s секунд(ы).
  53. frmSetup.LocalisationVariable.PromptSpaceEvenlyTitle=Распределить время
  54. frmSetup.LocalisationVariable.SpaceEvenlyLargerEqual=Введите значение, равное или большее %c
  55. frmSetup.LocalisationVariable.SpaceEvenlyEnterSmaller=Введите меньшее значение. Максимальный период запуска не может превышать суток. (86400 секунд)
  56. frmSetup.LocalisationVariable.SpaceEvenlyGreaterThanZero=Введите значение, большее 0!
  57. frmSetup.LocalisationVariable.ConfirmRemoveDelay=Задержка будет удалена из:\n\n%s\n\nПодтверждаете выполнение?
  58. frmSetup.LocalisationVariable.ConfirmDelete=WARNING: Приложение %s будет ПОЛНОСТЬЮ удалено из автозагрузки.\nПодтверждаете удаление?
  59. frmSetup.LocalisationVariable.WarningStartOverNoApps=Нет приложений, выполнение которых было задержано.\n\nФункция 'Перезапуск' удалит все установленные Вами задержки.
  60. frmSetup.LocalisationVariable.ConfirmRemoveAllDelays=Все задержки будут удалены.\n\nПодтверждаете выполнение?
  61. frmSetup.LocalisationVariable.ConfirmRemoveAllDelaysTitle=Перезапуск
  62. frmSetup.LocalisationVariable.DuplicateProgramEntryPossibleReAdd=Приложение %s добавило себя назад в автозагрузку после того, как Вы поместили его под контроль Startup Delayer.\n\nДля устранения этой проблемы откройте %s, найдите опцию 'Запускаться с Windows' либо что-то подобное и отключите её.\n\nЕсли такую опцию найти не удалось, свяжитесь с автором проблемной программы и\nспросите его, не собирается ли он добавить отключение автозапуска в следующих версиях.\n\nЕсли отключение автозапуска невозможно, лучше просто убрать %s из под контроля Startup Delayer, дав Windows запустить его.\n\nУбрать %s из под контроля Startup Delayer?
  63. frmSetup.LocalisationVariable.DuplicateProgramEntryPossibleReAddTitle=Обнаружено дублирующееся значение
  64. frmSetup.LocalisationVariable.ErrorUnableToAccessUserFile=Startup Delayer не может получить доступ к: \n%s\n\nДля успешной настройки приложений этого пользователя дайте права на доступ к этому файлу.\n\nПосле окончания настройки Вы можете изменить права обратно.\n\nЕсли этот файл не существует, Вы можете дать пользователю права на создание файлов в директории программы.\nПосле настройки изменение прав можно будет отменить.
  65. frmSetup.LocalisationVariable.ErrorUnableToAccessAllUserFile=Startup Delayer не может получить доступ к: \n%s\n\nДля успешной настройки приложений, запускающихся для всех пользователей, дайте права на доступ к этому файлу.\n\nПосле окончания настройки Вы можете изменить права обратно.
  66. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnProgram=Программа
  67. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnDelay=Задержка
  68. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnLaunchType=Тип запуска
  69. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnLocation=Положение
  70. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnParameters=Параметры
  71. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnPath=Путь
  72. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnStartIn=Рабочая папка
  73. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnWait=Ждать
  74. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnFileSize=Размер файла
  75.  
  76. frmSetup.Form.Caption=Startup Delayer - Активен
  77. frmSetup.lblMode.Caption=Продвинутый режим
  78. frmSetup.lblNotify.Caption=Это 
  79. frmSetup.lblInfo.Caption=Фильтр:
  80. frmSetup.mnuItemOptions.Caption=mnuItemOptions
  81. frmSetup.cmdEdit.Caption=&Правка...
  82. frmSetup.cmdStartNow.Caption=&Запустить сейчас
  83. frmSetup.subMoveTo.Caption=Переместить в
  84. frmSetup.cmdMoveToOrgLocation.Caption=Начальное положение
  85. frmSetup.cmdMoveToCurUser.Caption=Текущий пользователь
  86. frmSetup.cmdMoveToAllUsers.Caption=Все пользователи
  87. frmSetup.cmdMoveToRegCurUser.Caption=Реестр Windows® (Текущий пользователь)
  88. frmSetup.cmdMoveToRedAllUsers.Caption=Реестр Windows® (Локальный компьютер)
  89. frmSetup.cmdMoveToStartCurUser.Caption=Автозагрузка Windows® (Текущий пользователь)
  90. frmSetup.cmdMoveToStartAllUsers.Caption=Автозагрузка Windows® (Локальный компьютер)
  91. frmSetup.subReport.Caption=Классифицировать как ...
  92. frmSetup.cmdReportUnclassified.Caption=Неклассифицирован
  93. frmSetup.cmdReportSystemProc.Caption=Системный процесс
  94. frmSetup.cmdReport3rdParty.Caption=Стороннее приложение
  95. frmSetup.cmdReportMalware.Caption=Вредоносная программа
  96. frmSetup.subColumns.Caption=Столбцы
  97. frmSetup.mnuTimeGraph.Caption=mnuTimeGraph
  98. frmSetup.cmdRedrawTimeGraph.Caption=Сброс шкалы
  99. frmSetup.mnuFile.Caption=&Файл
  100. frmSetup.cmdAddProgram.Caption=&Добавить программу
  101. frmSetup.cmdEditProgram.Caption=&Правка
  102. frmSetup.cmdDelProgram.Caption=&Удалить программу
  103. frmSetup.cmdSettings.Caption=&Настройки
  104. frmSetup.cmdExit.Caption=&Выход
  105. frmSetup.mnuActions.Caption=&Действия
  106. frmSetup.cmdStartOver.Caption=Перезапуск
  107. frmSetup.cmdSpaceEvenly.Caption=Распределить время
  108. frmSetup.cmdDeactivate.Caption=Деа&ктивировать Startup Delayer
  109. frmSetup.cmdActivate.Caption=Акти&вировать Startup Delayer
  110. frmSetup.cmdInvis.Caption=Использовать скрытую версию
  111. frmSetup.cmdGUI.Caption=Использовать графическую версию
  112. frmSetup.cmdRefresh.Caption=&Обновить
  113. frmSetup.mnuLanguage.Caption=&Язык
  114. frmSetup.mnuHelp.Caption=&Справка
  115. frmSetup.cmdHelp.Caption=Содержание
  116. frmSetup.cmdAbout.Caption=&О программе
  117. frmSetup.lblDragDropHelp.Caption=Для установки задержки перетащите значок приложения сюда
  118. frmSetup.cmdShowInExplorer.Caption=Пока&зать в Проводнике...
  119.  
  120. frmEdit.LocalisationVariable.SelectStartIn=Выберите рабочую папку
  121. frmEdit.LocalisationVariable.NoProgramSelected=Не выбрана программа
  122. frmEdit.LocalisationVariable.PausePleaseNote=Учтите, что приостановка работы этой программы, пока не будет закрыто приложение, требует, чтобы для последнего также была установлена задержка\n\nУстановить задержку сейчас?
  123. frmEdit.LocalisationVariable.PausePleaseNoteTitle=Функционирование невозможно без задержки
  124.  
  125.  
  126. frmEdit.cmdRight.Caption=4
  127. frmEdit.cmdLeft.Caption=3
  128. frmEdit.chkWaitForPrev.Caption=Приостанавливать Startup Delayer до закрытия приложения
  129. frmEdit.cmdBrowseFolder.Caption=...
  130. frmEdit.cmdCancel.Caption=&Отмена
  131. frmEdit.cmdSave.Caption=&Сохранить
  132. frmEdit.cmdBrowse.Caption=...
  133. frmEdit.lblInfo(3).Caption=Задержка:
  134. frmEdit.lblInfo(5).Caption=Рабочая папка:
  135. frmEdit.lblInfo(1).Caption=Файл:
  136. frmEdit.lblInfo(4).Caption=Тип запуска:
  137. frmEdit.lblInfo(2).Caption=Параметры:
  138. frmEdit.lblInfo(0).Caption=Название:
  139.  
  140.  
  141. frmSettings.LocalisationVariable.ConfirmGUIReset=Точно сбросить позицию Startup Launcher?
  142. frmSettings.LocalisationVariable.ModeAdvancedDesc=В продвинутом режиме можно удалять программы из автозагрузки и изменять способ запуска программ (реестр, папка автозагрузки, Startup Delayer).\n\nБудут показываться все системные и сторонние приложения для полного обзора автозагрузки.
  143. frmSettings.LocalisationVariable.ModeSimpleDesc=В безопасном режиме операции с программами из списка ограничены, удаление их оттуда также невозможно.\n\nПри использовании клавиши удаления программа будет перемещена назад к её оригинальному положению.\n\nВ этом режиме из списка также будут скрываться известные системные процессы.
  144.  
  145. frmSettings.Form.Caption=Настройки
  146. frmSettings.cmdManage.Caption=Показать известные приложения
  147. frmSettings.cmdApply.Caption=&Применить
  148. frmSettings.cmdCancel.Caption=&Отмена
  149. frmSettings.optAdvanced.Caption=Продвинутый режим
  150. frmSettings.optSimple.Caption=Безопасный режим
  151. frmSettings.cmdResetGui.Caption=Сбросить позицию GUI Startup Launcher
  152. frmSettings.fraAppInfo.Caption=Информация о приложениях
  153. frmSettings.lblInfo(0).Caption=Эта функция будет использоваться, чтобы помочь Вам идентифицировать программы (являются ли они системными, сторонними или вредоносными программами).
  154. frmSettings.fraUserMode.Caption=Режим
  155. frmSettings.lblStatus.Caption=В продвинутом режиме можно удалять программы из автозагрузки и изменять способ запуска программ (реестр, папка автозагрузки, Startup Delayer).\n\nБудут показываться все системные и сторонние приложения для полного обзора автозагрузки.
  156. frmSettings.fraGeneral.Caption=Общие
  157. frmSettings.chkShowProgramLocations.Caption=Показывать иконки положения программ в списке
  158. frmSettings.lblColourInfo(0).Caption=Цвет 1
  159. frmSettings.lblColourInfo(1).Caption=Цвет 2
  160. frmSettings.lblColourInfo(2).Caption=Цвет выделения
  161. frmSettings.lblColourInfo(3).Caption=Фоновый цвет
  162. frmSettings.TS(usermode).Caption=Режим
  163. frmSettings.TS(appinfo).Caption=Информация о приложениях
  164. frmSettings.TS(general).Caption=Общие
  165.  
  166. frmAbout.LocalisationVariable.LanguageAuthor=Автор перевода:
  167. frmAbout.LocalisationVariable.Version=Версия
  168. frmAbout.LocalisationVariable.Build=сборка
  169.  
  170. frmAbout.Form.Caption=О программе
  171. frmAbout.cmdClose.Caption=&Закрыть
  172. frmAbout.lblVersion.Caption=
  173. frmAbout.lblInfo(0).Caption=Startup Delayer
  174.  
  175. frmAppInfo.Form.Caption=Информация о приложениях
  176. frmAppInfo.LVCurrent(name).Text=Имя
  177. frmAppInfo.LVCurrent(module).Text=Модуль
  178. frmAppInfo.LVCurrent(params).Text=Параметры
  179. frmAppInfo.LVCurrent(size).Text=Размер
  180. frmAppInfo.cmdCancel.Caption=&Закрыть
  181.  
  182. frmActivate.Form.Caption=Активировать Startup Delayer
  183. frmActivate.cmdGUI.Caption=Графическая версия
  184. frmActivate.cmdInvis.Caption=Невидимая версия
  185. frmActivate.lblInfo(1).Caption=Какую версию программы использовать?
  186.  
  187.  
  188. frmLaunchGUI.LocalisationVariable.WaitingForTimeToPass=Ожидание...
  189. frmLaunchGUI.LocalisationVariable.WaitingForSecondsToStart=Ожидание %d секунд для запуска %s
  190. frmLaunchGUI.LocalisationVariable.StartupComplete=Загрузка завершена
  191. frmLaunchGUI.LocalisationVariable.LaunchingApp=Запуск %s
  192. frmLaunchGUI.LocalisationVariable.StartupPaused=Startup Paused...
  193.  
  194. frmLaunchGUI.cmdPause.ToolTipText=Пауза/возобновление загрузки
  195. frmLaunchGUI.cmdSkip.ToolTipText=Пропустить
  196. frmLaunchGUI.cmdStartNow.ToolTipText=Запустить сейчас
  197. frmLaunchGUI.cmdCancel.ToolTipText=Отменить загрузку
  198.